Currently removing avatars from the "Other" section in VRChat is not possible, but VRChat developers are working on adding this feature.
How to remove a Ready Player Me avatar from VRChat?
Currently removing avatars from the "Other" section in VRChat is not possible, but VRChat developers are working on adding this feature.