Can I use my VRChat avatar without a VRChat account, just with a Steam or an Oculus account?

No, a VRChat account is required.

You can learn how to merge your current account with a VRChat one here.